interprète - langues Vérifié Cette offre d’emploi a été publiée directement par l’employeur sur le Guichet-Emplois.

Responsabilités

Tâches

• Corriger le travail traduit à l’aide de documents de référence, tels que des dictionnaires et des logiciels, afin de garantir l’exactitude de la traduction
• Réviser le matériel traduit pour s’assurer que les traductions conservent le sens, l’impression et le contenu du matériel original
• Superviser le personnel
• Former le personnel
• Exprimer en langue des signes ce qui a été dit en langue vocale et vice-versa
• Exprimer de vive voix, ou à l'aide d'équipement électronique, dans une langue ce qui a été dit dans une autre langue
• Assurer les services d'interprétation devant des cours de justice
• Servir d'interprète auprès de personnes s'exprimant en langue autochtone ou étrangère
• Servir d'interprète auprès de personnes et de petits groupes
• Diffuser des informations linguistiques actualisées
• Effectuer des recherches terminologiques thématiques ou en réponse à des demandes
• Établir la terminologie propre à une sphère d'activité
• Maintenir le plus fidèlement possible le contenu, le contexte et le style du texte de départ
• Effectuer le contrôle de qualité et la correction d'épreuve
• Fournir des services de consultation aux traducteurs, aux interprètes et aux rédacteurs techniques
• Traduire divers documents écrits

Avantages sociaux

Avantages santé

• Régime de soins dentaires
• Régime de soins de santé
• Protection pour services paramédicaux
• Prestations des soins de la vue

Autres avantages

• Stationnement disponible